1
00:00:09,457 --> 00:00:10,854
මායා: හරි.

2
00:00:10,958 --> 00:00:12,855
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම මිනිත්තුවක් වගේ.
ඇනා: මම දන්නවා.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,732
අම්මගෙ එක ගෙනාවද
සාප්පු බෑගය?

4
00:00:14,836 --> 00:00:18,109
ඔහ් ඔව්. චැනල් බබා...
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

5
00:00:18,214 --> 00:00:20,924
ඔබටත් ටේප් අවශ්‍යද?
ඔව්, ස්තුතියි.

6
00:00:21,591 --> 00:00:23,488
ස්තුතියි මැතිනිය.

7
00:00:23,592 --> 00:00:26,657
හරි, ඉතින්, අපිට තියෙනවා
කිරි කෝප්ප...

8
00:00:26,761 --> 00:00:28,742
හරි, ඔව්, පුදුමයි.

9
00:00:28,846 --> 00:00:30,493
අම්මෝ අපිට තව මොනවද ඕනේ?

10
00:00:30,598 --> 00:00:33,371
හරි, අපිට ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා.
ස්ටීවි යනවා
ගේනවා... කැමරාව.

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,705
කැමරාව.

12
00:00:34,809 --> 00:00:37,415
කෝනී ඇඳුම් ගේනවා
සහ මට ඇඳුම් තිබේ.

13
00:00:37,519 --> 00:00:39,583
ඇනා: මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ව්යාපෘතිය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

14
00:00:39,688 --> 00:00:41,668
ඔස්ටියෝපොරෝසිස් ඇති කරයි
විහිළුවක් නොවේ.

15
00:00:41,773 --> 00:00:45,379
මගේ ආච්චිට තිබුණා වගේ
එය මගේ පියා විනාශ කළේය.

16
00:00:45,484 --> 00:00:47,506
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
සමාන විය.

17
00:00:47,610 --> 00:00:49,424
ෂුජි: ඒයි, බට් ලෝඩ්ස්.

18
00:00:49,528 --> 00:00:51,384
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ෂුජී, යන්න.

19
00:00:51,488 --> 00:00:54,344
අපි වැඩ කරනවා, වගේ,
බරපතල ව්යාපෘතියක්. ආයුබෝවන්!

20
00:00:54,449 --> 00:00:55,595
හේයි, ෂුජ්.

21
00:00:55,700 --> 00:00:57,221
වෙන්නේ කුමක් ද? (සිනාසෙයි)

22
00:00:57,326 --> 00:00:59,265
හේයි, ඉවාන්.

23
00:00:59,369 --> 00:01:01,600
හේයි.
ඔයාට මොකද?

24
00:01:01,704 --> 00:01:04,393
අපි බලන්න යන්නයි හිටියේ
නැවතත් ඉවතට විසි කරන්න.

25
00:01:04,498 --> 00:01:06,103
මම අද ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

26
00:01:06,207 --> 00:01:09,001
අම්මෝ අම්මට මාව ඕන උනා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා
අපි යන්න කලින් ම්ම්...

27
00:01:09,626 --> 00:01:12,399
මාව පන්නන්න එපා!

28
00:01:12,504 --> 00:01:14,526
ආයුබෝවන්, ඉවාන්.
(දොර වැසෙයි)

29
00:01:14,630 --> 00:01:17,403
හොඳයි, ඔබ, ම්ම් ...
ඔයාගේ අයියා හොඳින්.

30
00:01:17,507 --> 00:01:20,072
ඇනා, නවත්වන්න,
පිළිකුල් සහගතයි.

31
00:01:20,176 --> 00:01:23,241
අහ්, නවතින්න! හරි, ඔබ කළා
ස්නැක්ස් ගෙනත් දෙන්නද?

32
00:01:23,345 --> 00:01:25,409
අපාය ඔව්!

33
00:01:25,513 --> 00:01:27,535
ගුෂර්ස්, චීටෝස්.
පරිපූර්ණයි.

34
00:01:27,640 --> 00:01:29,162
ඔයා ඉල්ලපු විදියටම.

35
00:01:29,266 --> 00:01:30,704
(දොරට තට්ටු කරන්න)

36
00:01:30,809 --> 00:01:32,331
අනේ දෙවියනේ!
හරි, ඔවුන් මෙහි ඇත.
හරි හරි හරි.

37
00:01:32,435 --> 00:01:34,165
අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
ඔව්, අපි හොඳයි.

38
00:01:34,270 --> 00:01:36,417
ඔයා හොඳට පේනවා. මම කරන්නද?
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔව්. මම කරන්නද?

39
00:01:36,521 --> 00:01:37,585
ම්ම්ම්-හ්ම්.
හරි හරී.

40
00:01:37,689 --> 00:01:40,357
ම්ම්... මිරිස්.
ෂ්. සිසිල්.

41
00:01:44,527 --> 00:01:45,674
ඔයා සුදානම් ද.
ඔබ සූදානම්ද?

42
00:01:45,778 --> 00:01:47,863
එකයි දෙකයි තුනයි.

43
00:01:48,322 --> 00:01:50,594
ඇනා: ඒක කරන්න.

44
00:01:50,698 --> 00:01:52,825
දෙකම: එක, දෙක, තුන.

45
00:01:53,284 --> 00:01:54,222
හේයි.

46
00:01:54,326 --> 00:01:56,599
♪ ඉහළ

47
00:01:56,703 --> 00:02:00,518
♪ මම උසස්

48
00:02:00,622 --> 00:02:03,312
♪ මම ඔබට පෙන්වන ඔබ

49
00:02:03,416 --> 00:02:06,981
♪ බොරුවක් විතරයි

50
00:02:07,086 --> 00:02:08,566
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න

51
00:02:08,670 --> 00:02:10,359
♪ ඔබ ගන්නා දේ ඔබට ලැබේ

52
00:02:10,463 --> 00:02:13,799
♪ ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ ♪

53
00:02:15,967 --> 00:02:18,448
ස්තූතියි, කැමති,
එනවා, යාලුවනේ.

54
00:02:18,552 --> 00:02:20,783
අපට සිදු විය
පාසල සඳහා, පැහැදිලිවම.

55
00:02:20,887 --> 00:02:22,284
ඔහ්, ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

56
00:02:22,388 --> 00:02:24,244
ඔව්, පැහැදිලිවම.

57
00:02:24,348 --> 00:02:26,079
ඉතින්...

58
00:02:26,183 --> 00:02:28,268
කාට හරි බඩගිනිද?

59
00:02:39,401 --> 00:02:40,965
ඔයාට බඩගිනියි,
හෝ කැමති...

60
00:02:41,069 --> 00:02:42,633
ම්...

61
00:02:42,737 --> 00:02:44,092
මායා: ඇනා?

62
00:02:44,196 --> 00:02:46,260
කැමති...

63
00:02:46,364 --> 00:02:48,449
නෑ එපා... නෑ.

64
00:02:51,577 --> 00:02:53,057
ඔබ කැමතිද,
තවත් ආහාර තිබේද?

65
00:02:53,161 --> 00:02:54,308
නැත.

66
00:02:54,412 --> 00:02:56,601
එහෙම වෙන්න බෑ.
මට ශීතකරණය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

67
00:02:56,705 --> 00:02:59,186
ඇත්තටම මගේ සහෝදරයා
අපි සතු සියල්ල කෑවා,

68
00:02:59,291 --> 00:03:02,439
ඉතින්, තියෙනවා වගේ
එහි කිසිවක් නැත.
වචනයෙන් කියනවා නම්, තියෙනවා ...

69
00:03:02,543 --> 00:03:04,065
එය දකුණු පසින් පමණි.

70
00:03:04,169 --> 00:03:05,733
(ශීතකරණයේ දොර විවෘත කිරීම)
BECCA: ආව්!

71
00:03:05,837 --> 00:03:07,443
මොකටද ඉන්නේ
මාළු ඔළු මෙහේ?

72
00:03:07,547 --> 00:03:08,485
එය වසන්න! එය වසා දමන්න.

73
00:03:08,589 --> 00:03:10,674
(ශීතකරණ දොර වැසීම)

74
00:03:12,926 --> 00:03:15,011
මායා, ඔබට හැම් තිබේද?

75
00:03:20,056 --> 00:03:22,412
නෑ ඔයාට මාව ඕනද
සමහරක් මිලදී ගැනීමට?

76
00:03:22,516 --> 00:03:24,413
ස්ටීවී: නෑ, ඒක හරියට...
එය ඇතුළත විහිළුවක් වගේ.

77
00:03:24,518 --> 00:03:26,415
කමක් නෑ,
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

78
00:03:26,519 --> 00:03:27,499
(ගැහැණු ළමයින්ගේ සිනහව)

79
00:03:27,603 --> 00:03:28,875
අපි කැමතිද,
ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීම හෝ...

80
00:03:28,979 --> 00:03:30,668
අපි පටන් ගන්නම්.
හරි හරී. ඇඳුම් ගන්න.

81
00:03:30,772 --> 00:03:32,628
ගැහැණු ළමයින්: ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්,
යාලුවනේ ඉතින්...

82
00:03:32,732 --> 00:03:34,087
ඇනා: ම්ම්, ඔයාට ඕන නම්
තෝරා ගැනීමට, කැමති

83
00:03:34,191 --> 00:03:36,172
ස්පයිස් ගැහැණු ඇඳුම්
Spice Girls වෙන්න.
ඕ ඇත්ත.

84
00:03:36,276 --> 00:03:38,841
අපි තෝරා ගනිමු
කොනී සහ මම ගෙනාපු දේ.

85
00:03:38,945 --> 00:03:40,967
ඔව්.
මායා සහ ඇනා: ඔහ්, හොඳ අදහසක්.

86
00:03:41,072 --> 00:03:42,427
ඉතින්, එය ඉක්මවා යාමට,
ඔයාලා,

87
00:03:42,531 --> 00:03:44,428
ඉතින්, අපි
පැරණි ස්පයිස් ගැහැණු ළමයින්

88
00:03:44,532 --> 00:03:48,139
ඒ වගේම අපිට ගායනා කරන්න බැහැ
හෝ නැටුම් හේතුව
අපට ඔස්ටියෝපොරෝසිස් තිබේ

89
00:03:48,243 --> 00:03:49,891
ඉතින්, අපට කිරි අවශ්යයි,
ඒ නිසා අපි...

90
00:03:49,995 --> 00:03:51,600
ඊට පස්සේ අපි බොනවා
අපි ශක්තිමත් වෙනවා

91
00:03:51,704 --> 00:03:52,726
ඊට පස්සේ අපි නටන්න සටන් කරමු ...

92
00:03:52,830 --> 00:03:54,644
හරි. මම බබා.

93
00:03:54,748 --> 00:03:55,686
මම පොෂ්.

94
00:03:55,791 --> 00:03:57,188
මට Posh වෙන්න ඕන.

95
00:03:57,292 --> 00:03:58,397
බබා.
ඉඟුරු.

96
00:03:58,501 --> 00:03:59,731
මම එතකොට Sporty.
BECCA: හරි.

97
00:03:59,835 --> 00:04:02,692
හරි හරී. මම බබා.
ස්ටීවීගේ ඉඟුරු,

98
00:04:02,796 --> 00:04:04,651
ඇනාගේ ක්‍රීඩා,
සහ කොනීගේ පොෂ්.

99
00:04:04,756 --> 00:04:06,236
මායා: ඉන්න,
මම පොශ්ට කතා කළා.

100
00:04:06,340 --> 00:04:08,529
(ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්)
මගේ නම Posh
මම චැනල් එකට යනවා.

101
00:04:08,634 --> 00:04:09,655
ඇනා: ඇය කළා.

102
00:04:09,759 --> 00:04:12,532
නමුත් ඔබ බලන්න
Scary වගේ.

103
00:04:12,636 --> 00:04:14,659
ඇනා: ඔබට තිබේද, වැනි,
ක්‍රීඩා ඇඳුමක්ද?

104
00:04:14,763 --> 00:04:16,848
BECCA: මේක මම හිතන්නේ
Sporty ගේ විය හැක.

105
00:04:17,807 --> 00:04:19,454
BECCA: නැහැ, මම කරනවා.
කෝනි: ස්ටීවි, බලන්න.

106
00:04:19,558 --> 00:04:20,538
බලන්න...
නැත.

107
00:04:20,642 --> 00:04:21,872
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

108
00:04:21,977 --> 00:04:23,832
යාලුවනේ, ඔයා ඒක දැක්කද?
යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඔයාලා හැමෝම... හරි.

109
00:04:23,936 --> 00:04:25,834
මායා: ඒක වචනාර්ථයෙන්
මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළා.

110
00:04:25,938 --> 00:04:27,919
මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළා.
BECCA: යාලුවනේ, නවත්වන්න.

111
00:04:28,023 --> 00:04:29,753
අපි පටිගත කිරීමට සූදානම්.

112
00:04:29,858 --> 00:04:33,047
ඉතින්, අපට නිර්වචනය තිබේ
නර්තනයේ නමුත්
කවුද අපිට කිරි ගේන්නේ?

113
00:04:33,152 --> 00:04:34,507
සියල්ල: එය නොවේ.

114
00:04:34,611 --> 00:04:37,676
මායා තමයි.
මම කිව්වා "එහෙම නෑ"
ඔබ සැමට පෙර.

115
00:04:37,780 --> 00:04:38,718
මම ඒක කරන්නම්.

116
00:04:38,822 --> 00:04:40,094
නැහැ, එය විහිළුවක්
මායා රඟපානවා නම්

117
00:04:40,198 --> 00:04:41,554
සේවකයා
සහ අපට කිරි ගෙන එයි.
ඔව්.

118
00:04:41,658 --> 00:04:43,680
ඉන්න, ඇයි මට තියෙන්නේ
සේවකයා වීමට?

119
00:04:43,784 --> 00:04:45,056
මොකද ඔයා වගේ
අපට වඩා වෙනස්.

120
00:04:45,160 --> 00:04:46,349
වගේ, ඉතින්,
අපි ස්පයිස් ගැහැණු ළමයි,

121
00:04:46,453 --> 00:04:48,538
ඔබ සේවකයා ය
මොකද ඔයා දුඹුරු වගේ.

122
00:04:49,455 --> 00:04:51,603
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

123
00:04:51,707 --> 00:04:54,563
ඉතින්, හරි ඒක විහිලුවක්.

124
00:04:54,667 --> 00:04:57,148
ස්ටීවී: නැහැ, වගේ,
තව දුරටත් හංගන්න.
BECCA: ඔයා වයසයි වගේ.

125
00:04:57,253 --> 00:04:58,733
ස්ටීවී: වංගුව වගේ.

126
00:04:58,837 --> 00:05:00,443
ඔබ පහළට යා යුතුයි.
පහල වගේ.

127
00:05:00,547 --> 00:05:01,860
හුකන්න.

128
00:05:01,965 --> 00:05:03,320
මෙවැනි? එය විහිළුවක්ද?

129
00:05:03,424 --> 00:05:04,612
BECCA: ඔව්. (සිනාසෙයි)

130
00:05:04,717 --> 00:05:06,781
කිරි ටිකක් ඕන කාටද?
(සිනාසෙයි)

131
00:05:06,885 --> 00:05:09,699
ගයිඩෝ! ගයිඩෝ,
මට කිරි ටිකක් ගෙනෙන්න!

132
00:05:09,804 --> 00:05:11,242
Guido කවුද? Guido යනු කුමක්ද?

133
00:05:11,346 --> 00:05:14,119
මායාගේ Guido The Gardener
මොකද ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්
ඇය පැහැපත් ය.

134
00:05:14,224 --> 00:05:15,495
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

135
00:05:15,600 --> 00:05:16,705
BECCA: ටැන්!

136
00:05:16,809 --> 00:05:18,894
(සිනහව දිගටම)

137
00:05:20,186 --> 00:05:22,542
(මිමිකිං) ගයිඩෝ,
ඔබට කිරි අවශ්‍යද?

138
00:05:22,646 --> 00:05:24,836
ගන්න, ගන්න?
මට කිරි ඕනේ...

139
00:05:24,940 --> 00:05:27,838
ආව්! අපිව අල්ලන්න එපා.
ඔබ අපිරිසිදුයි.

140
00:05:27,942 --> 00:05:29,881
යාලුවනේ, අපි පටන් ගනිමු.

141
00:05:29,985 --> 00:05:32,133
හරි, ඔව්.
හරි, පෝලිමට එන්න.

142
00:05:32,237 --> 00:05:35,177
ඇනා: මම දන්නවා. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

143
00:05:35,281 --> 00:05:36,386
හරි හරී.

144
00:05:36,490 --> 00:05:38,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැහැ, ඔබ පටිගත කරනවා.

145
00:05:38,325 --> 00:05:39,596
ඔව්. ගයිඩෝ!

146
00:05:39,701 --> 00:05:40,764
ඔබ කැමරා රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

147
00:05:40,868 --> 00:05:42,265
මට පටිගත කළ හැකිය.
මම පටිගත කරන්නම්.

148
00:05:42,369 --> 00:05:44,725
නෑ නෑ. ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී.

149
00:05:44,829 --> 00:05:46,060
ආපසු එන්න...

150
00:05:46,164 --> 00:05:47,315
ඇනා: මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
CONNIE: බොත්තම ඔබන්න.

151
00:05:47,415 --> 00:05:49,229
මම දන්නවා
මොන බොත්තමක්ද ඒක...
ඇනා: ඇය දන්නවා.

152
00:05:49,333 --> 00:05:50,396
...මේ කොල්ලනේ.

153
00:05:50,500 --> 00:05:52,585
(ඇනා සිනාසෙමින්)

154
00:05:54,336 --> 00:05:55,483
(SNIFFLES)

155
00:05:55,587 --> 00:05:56,943
(ඔබ එහි ක්‍රීඩා කරන බව පවසන්න)

156
00:05:57,047 --> 00:06:00,195
අපි පරණ ස්පයිස් කෙල්ලෝ
අපට ඔස්ටියෝපොරෝසිස් තිබේ,

157
00:06:00,299 --> 00:06:03,781
කොහෙද කොන්දේසියක්
ඔබේ ඇටකටු පාහේ කැඩී යයි

158
00:06:03,885 --> 00:06:06,637
ඔබට නොලැබුණු නිසා
ඔබේ විටමින්. කිරි ලැබුනාද?

159
00:06:08,931 --> 00:06:11,620
ඔහ්, මම ගොඩක් වයසයි.

160
00:06:11,724 --> 00:06:13,205
(මැසිවිලි)

161
00:06:13,309 --> 00:06:15,394
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

162
00:06:16,561 --> 00:06:18,646
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

163
00:06:19,397 --> 00:06:20,627
ඔහ්, ස්තූතියි.

164
00:06:20,731 --> 00:06:22,816
(ගීතය දිගටම වාදනය වේ)

165
00:06:35,909 --> 00:06:38,056
දෙකම: පහ, හය,
හත, අට...

166
00:06:38,160 --> 00:06:40,245
එකක්.

167
00:06:43,956 --> 00:06:45,729
ඇනා: එතකොට ඒක එක්තරා විදිහක දෙයක්
මේක කරන්නේ අන්තිමට.

168
00:06:45,833 --> 00:06:47,522
මායා: ඔව්,
මේ වගේ. ඔව්.

169
00:06:47,626 --> 00:06:50,190
නමුත් සමහර විට එය එසේ විය
ඒක මෙහෙම ගියා ඒත්...

170
00:06:50,294 --> 00:06:52,317
එය...

171
00:06:52,421 --> 00:06:54,193
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

172
00:06:54,297 --> 00:06:57,237
ඒ වගේම අපි ඒක රූගත කළා...
සහ එය, වගේ,
ස්ටීවි, ජෙසිකා, කොනී. ඔව්.

173
00:06:57,341 --> 00:07:00,531
අහෝ මගේ දෙවියනේ,
ඇත්තටම මායා මේක කළා
ඇත්තටම හාස්‍යජනක චරිතයක්...

174
00:07:00,635 --> 00:07:01,657
නැත.

175
00:07:01,761 --> 00:07:03,283
...ඒ සඳහා ...
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

176
00:07:03,387 --> 00:07:05,243
ඇනා: ඒක හරිම විහිළුවක්.

177
00:07:05,347 --> 00:07:06,577
(SUTTERS)
මට ඒක බලන්න ඕන.

178
00:07:06,682 --> 00:07:08,287
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

179
00:07:08,391 --> 00:07:11,331
හරි හරී. ඒක ඇත්තටම විහිලුවක්,
නමුත් එය හරියට ...

180
00:07:11,435 --> 00:07:13,332
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා,
සහ මම, හරියට දැනගෙන හිටියේ නැහැ

181
00:07:13,437 --> 00:07:15,521
මම මොකක්ද...
අහ්, මම ඒක කරන්නම්.
හරි හරී. කැමති...

182
00:07:16,897 --> 00:07:18,961
(මිමිකිං) ඔහ්, ගයිඩෝ,

183
00:07:19,066 --> 00:07:22,714
ඔබට කිරි අවශ්‍යයි...
මම කේක් එක හදනවා.

184
00:07:22,818 --> 00:07:24,591
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඇනා: අනේ දෙවියනේ.

185
00:07:24,695 --> 00:07:25,675
මායා: ඒ වගේ...

186
00:07:25,779 --> 00:07:27,259
හරි, ජාතිවාදී.

187
00:07:27,363 --> 00:07:28,677
ඒක ජාතිවාදී නෑ.

188
00:07:28,781 --> 00:07:30,803
ඔවුන් විහිළු කළා වගේ.
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:07:30,908 --> 00:07:33,139
ඉන්න, ඔබ නිකම් කළා
මෙක්සිකානුවන්ට විහිළු කරනවාද?

190
00:07:33,243 --> 00:07:35,057
මම නෙවෙයි...
මම මෙක්සිකානු කියලා කිව්වේ නැහැ.

191
00:07:35,161 --> 00:07:37,475
හරියට, ඔවුන් මට කිව්වා මම කියලා
එය විහිළුවක් මෙන් විය.

192
00:07:37,579 --> 00:07:40,811
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉතින්...
මෙම වීඩියෝ ව්‍යාපෘතියේ,

193
00:07:40,915 --> 00:07:42,771
ඔබ සේවකයෙකු ලෙස රඟපානවා

194
00:07:42,875 --> 00:07:44,814
සහ ඔබ සේවය කරනවා
ඔයාගේ සුදු යාළුවෝ ඔක්කොම?

195
00:07:44,918 --> 00:07:46,982
ම්ම්ම්-හ්ම්.

196
00:07:47,086 --> 00:07:50,109
ඒ වගේම ඇය බ්ලැන්කට්ටුවක් දැම්මා
Ojichan ගේ දේවාලය උඩින්.

197
00:07:50,214 --> 00:07:52,736
ඔයා අවුල් කරන්න එපා
Ojichan ගේ දේවාලය සමඟ.

198
00:07:52,841 --> 00:07:53,987
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට අවශ්යයි.

199
00:07:54,092 --> 00:07:55,155
ෂුජි: අනේ දෙවියනේ.

200
00:07:55,259 --> 00:07:58,115
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්නේ
ජපන් වීම ගැන?

201
00:07:58,220 --> 00:07:59,825
මම නැහැ.

202
00:07:59,929 --> 00:08:03,473
මම යන්තම් ජපන් ජාතිකයෙක් වගේ,
මම එය සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.

203
00:08:04,599 --> 00:08:06,163
ගයිඩෝ ද කෙලෙසී ඇත.

204
00:08:06,267 --> 00:08:08,352
(ජපානයේ)
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

205
00:08:09,603 --> 00:08:11,500
අම්මා? කුමක් ද?

206
00:08:11,604 --> 00:08:14,419
ඇනා,
ඔබ වඩාත් කෙලෙසී ඇත
ඇයව එසේ කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.

207
00:08:14,523 --> 00:08:16,796
අම්මා?

208
00:08:16,900 --> 00:08:18,985
හොඳ වැඩක් ජාතිවාදීන්.

209
00:08:21,945 --> 00:08:24,030
(අමුතු ලෙස සිනාසෙයි)

210
00:09:00,891 --> 00:09:02,976
(ගැඹුරු හුස්මක්)

211
00:09:12,816 --> 00:09:14,901
(SIGHS)

212
00:09:19,988 --> 00:09:22,177
මාටින් ලූතර් කිං ජූනියර්:
...මහා පහනක් ලෙස
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය,

213
00:09:22,282 --> 00:09:25,346
විශාලතම නිරූපණය
නිදහස සඳහා

214
00:09:25,451 --> 00:09:28,119
අපේ ජාතියේ ඉතිහාසයේ.

215
00:09:29,120 --> 00:09:31,622
එය ප්‍රීතිමත් දවල් උදාවක් ලෙස පැමිණියේය

216
00:09:33,248 --> 00:09:37,293
දිගු රාත්රිය අවසන් කිරීමට
ඔවුන්ගේ වහල්භාවයෙන්.

217
00:09:42,630 --> 00:09:44,277
"අවධානය ගෙන එයි

218
00:09:44,381 --> 00:09:47,175
"යෞවනයන් බව යථාර්ථයට
ගැන ප්රතික්ෂේප කරති."

219
00:09:50,177 --> 00:09:52,262
(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය වෙව්ලීම)

220
00:09:53,763 --> 00:09:55,848
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

221
00:10:27,455 --> 00:10:29,018
අබ්නර්: (කොරියානු භාෂාවෙන්)
ඔහ්, මචන්!

222
00:10:29,123 --> 00:10:31,020
(ඉංග්‍රීසියෙන්) මම දැන් අල්ලා ගත්තා
Psyduck කෙනෙක්!
ඉයුජින්: හරි.

223
00:10:31,124 --> 00:10:32,980
ABNER:
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

224
00:10:33,084 --> 00:10:35,356
අපි එය බලමු.
මට ඔයාව තේරුණා.
මට ඔයාව හොඳටම ලැබුණා.

225
00:10:35,461 --> 00:10:36,983
ඔයා මේක කරන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

226
00:10:37,087 --> 00:10:38,442
ඉයුජින්: මචන්,
ඒක හරියට... දෙවතාවක්.

227
00:10:38,546 --> 00:10:40,777
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
එය විහිළුවක් නොවේ.

228
00:10:40,881 --> 00:10:43,696
ඉයුජින්: මම ඔයාව හැම වෙලාවෙම ගන්නවා.
එය සෑම විටම විහිළුවක්.

229
00:10:43,800 --> 00:10:45,885
(මායා සිනාසෙමින්)

230
00:10:47,886 --> 00:10:49,617
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

231
00:10:49,721 --> 00:10:51,660
(ජපන් භාෂාවෙන් අනුකරණය කිරීම)
නෑ, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

232
00:10:51,764 --> 00:10:54,558
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔහ්, අපි නැහැ...
අපි ජපන් කතා කරන්නේ නැහැ.

233
00:10:55,100 --> 00:10:57,185
මමත් නැහැ.

234
00:11:00,062 --> 00:11:01,334
නැහැ!

235
00:11:01,438 --> 00:11:03,523
(සිනා)
දෙයියනේ ඔයා ඒකට ගෙවනවා.

236
00:11:09,694 --> 00:11:13,426
ආයුබෝවන්. අම්මෝ විදුහල්පති
මෙන්න, කරුණාකර?
එය වැදගත්, කරුණාකර.

237
00:11:13,530 --> 00:11:15,636
විදුහල්පති ඇතුලේ නෑ
දැන්.

238
00:11:15,740 --> 00:11:17,638
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

239
00:11:17,742 --> 00:11:23,517
ම්, ඔව්, ඇත්තටම.
මම... මම අවධානයෙන් ඉන්නවා
සමහර, ම්ම්...

240
00:11:23,621 --> 00:11:27,499
සමාජයේ ජාතිවාදය
සහ මම එය වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

241
00:11:30,626 --> 00:11:32,711
හරි, පැටියෝ.

242
00:11:34,212 --> 00:11:36,235
අනේ ප්‍රින්සිපල් රාවගේ.
අහ්.

243
00:11:36,339 --> 00:11:39,737
අම්මෝ මට තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මන් අදහසක්.

244
00:11:39,841 --> 00:11:41,488
ඔව්, අහ්-හහ්. ෂුවර්. කුමක් ද?

245
00:11:41,593 --> 00:11:44,741
ම්ම්, මම දැක්කා
ටිකක් රටාවක්
මෙම පාසලේ

246
00:11:44,845 --> 00:11:47,034
එනම්, ම්ම්...
ම්ම්ම්-හ්ම්.

247
00:11:47,138 --> 00:11:48,869
අම්මෝ ජාතිවාදය.

248
00:11:48,973 --> 00:11:52,038
ඒ වගේම වෙනම...
වෙන් කිරීම.

249
00:11:52,142 --> 00:11:54,623
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
එය නිවැරදි කිරීම අවශ්යයි, ඒ නිසා ...

250
00:11:54,727 --> 00:12:00,377
උහ්-හහ්. හොඳයි, ස්තූතියි
මෙය ගෙන ඒම සඳහා
මගේ අවධානයට, ඇනා,

251
00:12:00,482 --> 00:12:02,504
ඒත් මට ළමයින්ට කියන්න බෑ
කා සමඟද කාලය ගතකරන්නේ.

252
00:12:02,608 --> 00:12:05,131
ඒ වගේම මට ඒක ඇහෙනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ...

253
00:12:05,235 --> 00:12:07,966
ඇත්තටම ජීව්ගෙන් ඇහුවා
ඊයේ රෑ
සමහර අදහස් සඳහා

254
00:12:08,071 --> 00:12:11,802
සහ මම හිතන්නේ ඒ වගේ
ප්‍රදර්ශනයක් හෝ යමක්,
ඔයා දන්නවා වගේ...

255
00:12:11,907 --> 00:12:14,012
ඔවුන් සංවිධානය කරනවා
බීමත්ව රිය පදවන දර්ශන

256
00:12:14,117 --> 00:12:16,139
ළමයින්ට පෙන්වීමට, වැනි, ඇයි නැත්තේ
බීමතින් රිය පැදවීමට,

257
00:12:16,243 --> 00:12:17,890
සහ මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
කරන්න, කැමති, එකම දේ.

258
00:12:17,995 --> 00:12:20,684
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට ඔයාව ඇහෙනවා,

259
00:12:20,788 --> 00:12:23,228
නමුත් මේ දේවල්
වැඩ කිරීමට නැඹුරු වේ
තමන් එලියට.

260
00:12:23,332 --> 00:12:25,750
සමහර වෙලාවට එහෙම නැහැ
සහ ඔබට නිරූපණයක් අවශ්‍යයි.

261
00:12:27,126 --> 00:12:29,211
හරි හරී. නියමයි.

262
00:12:30,045 --> 00:12:32,338
මම හිතන්නේ ඒක මට බාරයි,
ඔයා පට්ට.

263
00:12:34,131 --> 00:12:36,216
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

264
00:12:37,050 --> 00:12:39,135
අවදි වන්න!

265
00:12:39,636 --> 00:12:41,491
ඉතින්, එය එසේ වනු ඇත
යම් ආකාරයක අනුග්රහයක්,

266
00:12:41,595 --> 00:12:45,035
ම්, සහ එය බාධා නොකරනු ඇත
පසුව නාට්‍ය පෙරහුරුවක් සමඟ
සම්පූර්ණයෙන්ම පාසල.

267
00:12:45,140 --> 00:12:47,224
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත ...

268
00:12:47,641 --> 00:12:49,497
දැන්-ඉෂ්.

269
00:12:49,601 --> 00:12:51,832
ම්...

270
00:12:51,936 --> 00:12:56,169
ඉතින්, ඔව්? නිකමට බලන්න...
මෙය පිටපතක් ලෙස සිතන්න

271
00:12:56,273 --> 00:12:58,900
සහ ඔබ ඔහු නම් ...

272
00:13:00,609 --> 00:13:01,548
ආයුබෝවන්.

273
00:13:01,652 --> 00:13:03,090
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

274
00:13:03,195 --> 00:13:05,133
හායි!
හේයි, ආපසු, ඔබ.

275
00:13:05,238 --> 00:13:06,718
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

276
00:13:06,822 --> 00:13:07,802
මම හොඳින්.

277
00:13:07,906 --> 00:13:10,054
මම දන්නේ නැහැ,
මම ටිකක් වගේ ...

278
00:13:10,158 --> 00:13:12,097
blah, ඊයේ රෑට පස්සේ.
ඔව්.

279
00:13:12,201 --> 00:13:14,682
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
එය පිස්සු විය.

280
00:13:14,786 --> 00:13:16,058
ඔව්, එය අමුතු දෙයක් විය.

281
00:13:16,162 --> 00:13:17,726
ඒක ඇස් ඇරෙන විදිහේ එකක්
මට.

282
00:13:17,830 --> 00:13:19,060
ඔව් ඔව්.

283
00:13:19,165 --> 00:13:21,354
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

284
00:13:21,458 --> 00:13:23,147
ඒ වගේම මට පොඩි දෙයක් ලැබුණා
ඔබට පසුව.

285
00:13:23,251 --> 00:13:24,314
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

286
00:13:24,419 --> 00:13:25,857
මහතා. ඕ: හරි, පක්ෂ මිනිස්සු...
පුදුමයක්ද?

287
00:13:25,961 --> 00:13:29,360
...අද අපි කතා කරන්නේ
දිවංගත තෝමස් ජෙෆර්සන්.

288
00:13:29,464 --> 00:13:31,882
අපි මොනවද දන්නේ
මහා TJ? ඔව්.

289
00:13:33,050 --> 00:13:35,135
ඔව්, එයා මැරිලා.

290
00:13:35,969 --> 00:13:37,574
ඒක ඇත්ත. හරි හරී.

291
00:13:37,678 --> 00:13:39,117
ඔව්. නැවතත් ගේබ්.

292
00:13:39,221 --> 00:13:41,535
අහ්, ඔහු ග්‍රිල් කළ කෙසෙල් වලට කැමතියි.

293
00:13:41,640 --> 00:13:44,412
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත, ගේබ්.
(කිවිසුම්)

294
00:13:44,517 --> 00:13:45,955
ඔබට බුදු සරණයි.

295
00:13:46,060 --> 00:13:47,331
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම දන්න දේ.

296
00:13:47,436 --> 00:13:50,667
හරි, මම දන්නවා
ඔහු බව
ආරම්භක පියෙක්.

297
00:13:50,771 --> 00:13:51,876
මොකක්ද...

298
00:13:51,981 --> 00:13:54,065
ඔහු පිළිකුල් සහගත විය
වහල් හිමිකරු.

299
00:14:01,779 --> 00:14:03,864
මාර්ගට්: මායා ජපන් ජාතිකයෙකි.

300
00:14:04,531 --> 00:14:06,616
(SCOFFS) ඒක හරිම අමුතුයි.

301
00:14:07,867 --> 00:14:11,453
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
මට ඔට්ටුයි ඇය කනවා කියලා...
(අභිමත කිරීම්)

302
00:14:12,662 --> 00:14:15,185
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කනවා කියලා
සියලු වර්ගවල
දළ ආහාර.

303
00:14:15,289 --> 00:14:17,541
මාළු හිස්. ආව්!

304
00:14:18,208 --> 00:14:19,397
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

305
00:14:19,501 --> 00:14:23,358
මේ, යාලුවනේ, වෙලා තියෙනවා
ජාතිවාදයේ උදාහරණයක්.

306
00:14:23,462 --> 00:14:25,985
ඒ වගේම මම කරන්නම්
හැමෝම වගේ
බව පිළිගැනීමට

307
00:14:26,089 --> 00:14:27,861
සහ එය සිදු වන බව මම දකිමි
අපේ පාසලේ...

308
00:14:27,965 --> 00:14:29,946
මම ජපන් ජාතිකයෙක්.
(සිනා)

309
00:14:30,050 --> 00:14:32,114
ඉතින්, මම කොහෙද හිටියේ?

310
00:14:32,219 --> 00:14:33,240
මම නිකමට කිව්වේ
ඒ ඇමරිකාවේ...

311
00:14:33,344 --> 00:14:35,408
මායා, මම ඔයාට ආදරෙයි
දිගු කාලයක්!

312
00:14:35,513 --> 00:14:38,202
බ්‍රැන්ඩ්: ඔබ ජැමෙයිකානු ශබ්ද...
ඇනා: හරි.

313
00:14:38,306 --> 00:14:39,870
ඒක මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

314
00:14:39,974 --> 00:14:42,539
(සිනාසෙමින්) හේයි, ලුසී ලියු,
මට ඩොලර් 5ක අත් රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද?

315
00:14:42,643 --> 00:14:45,458
ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්ද?
මගුලක් නෑ මායා මම ඇමරිකානුවෙක්.

316
00:14:45,562 --> 00:14:47,125
ඇගේ දෑස් නිතරම වසා ඇත.
මෙනෙවිය. බෙල්: හේයි, හේයි,

317
00:14:47,230 --> 00:14:48,752
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

318
00:14:48,856 --> 00:14:52,087
හැමෝම, හැමෝම,
ඔබේ පන්ති වෙත ආපසු යන්න.

319
00:14:52,192 --> 00:14:54,297
වෙන්නේ කුමක් ද?

320
00:14:54,402 --> 00:14:56,612
මේක කවුරුහරි දැම්මා
මගේ ලොකරය මත.

321
00:15:00,990 --> 00:15:03,492
කවුද මේවට වග කියන්නේ?

322
00:15:07,703 --> 00:15:10,017
හොඳයි, ඒක...

323
00:15:10,122 --> 00:15:12,206
බරපතල ලෙස?

324
00:15:12,540 --> 00:15:14,812
මෙනෙවිය. බෙල්: ඔහ්, මිස් කෝන්,
එන්න, එන්න.

325
00:15:14,917 --> 00:15:17,106
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
රාවගේ මහත්තයා එනකම්.

326
00:15:17,210 --> 00:15:19,608
මායා ඒක...
අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන්,

327
00:15:19,712 --> 00:15:21,151
ඔබ දන්නවා,
එය ද්වේෂ සහගත අපරාධයක් විය.

328
00:15:21,255 --> 00:15:23,069
එය...
එන්න, එන්න,
එහි ඇතුල් වන්න.

329
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
නිශ්ශබ්දව ඉඳගන්න.

330
00:15:27,634 --> 00:15:29,844
මම හිතුවා
ඔවුන් මිතුරන් විය.

331
00:15:30,345 --> 00:15:32,847
ඇනා. කෝන්.

332
00:15:33,514 --> 00:15:34,660
අම්මා.

333
00:15:34,765 --> 00:15:36,704
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි

334
00:15:36,808 --> 00:15:38,121
ඇගේ නම මායා ය.

335
00:15:38,226 --> 00:15:39,873
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ

336
00:15:39,977 --> 00:15:42,500
මම එහෙම කරපු එකම හේතුව
නිසා අවධානය යොමු කිරීමට විය

337
00:15:42,604 --> 00:15:45,710
බෙකා සහ ස්ටීවි සහ කොනී
ඇයට වෙනස් ලෙස සලකමින් සිටියහ.

338
00:15:45,815 --> 00:15:48,671
කමක් නැහැ. අපි යොමු නොකරමු
ඇඟිල්ල, හරිද?

339
00:15:48,775 --> 00:15:51,173
මේ ඔබ ගැනයි
සහ මේ සියලු ජාතිවාදය.

340
00:15:51,277 --> 00:15:54,029
පැටියෝ මම ඉගැන්නුවා
ඔයා මේ, නැද්ද?

341
00:15:54,905 --> 00:15:55,843
මම කලකිරුණා.

342
00:15:55,947 --> 00:15:57,386
ඒක තමයි
මම කියන්න හදන්නේ.

343
00:15:57,490 --> 00:15:59,095
(SUTTERS)
මම ගේන්න හදනවා
ප්රශ්නයට අවධානය.

344
00:15:59,199 --> 00:16:01,847
සියල්ල දන්නා කෙනෙක් වෙන්න එපා.
ඔයාට 13යි.

345
00:16:01,951 --> 00:16:04,641
මම හිතන්නේ, සමහර ...

346
00:16:04,745 --> 00:16:07,310
ප්රධාන වශයෙන් සමාව අයැදීම
පිළිවෙලට ඇත.

347
00:16:07,414 --> 00:16:09,478
බලන්න, මේ නිසා
ඇය ගන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් බරපතල ලෙස.

348
00:16:09,582 --> 00:16:11,187
ඇයි?
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි
සමාව ඉල්ලීමට,

349
00:16:11,292 --> 00:16:12,522
චලනයන් හරහා යන්න
සමාව ඉල්ලීම.

350
00:16:12,626 --> 00:16:13,648
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න,

351
00:16:13,752 --> 00:16:15,149
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර යනවා

352
00:16:15,253 --> 00:16:16,337
සහ ඔබ නරඹනු ඇත
පසුව ඇය සමඟ සිම්සන්ස්.

353
00:16:16,420 --> 00:16:17,984
කාරණය වන්නේ ...

354
00:16:18,088 --> 00:16:19,339
මොකක්ද අවුල
සිම්ප්සන් සමඟ?
...එවිට ඇය ඉගෙන ගන්නේ නැත

355
00:16:19,423 --> 00:16:22,529
එය බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, කර්ටිස්.

356
00:16:22,633 --> 00:16:25,198
අම්මේ අපි ඉස්කෝලේ..
ඔයාට කියන්න බෑ...
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

357
00:16:25,302 --> 00:16:28,784
හරි, මට ඕන
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි

358
00:16:28,888 --> 00:16:30,660
පහලට එන්න තරම්
අද මෙතන.

359
00:16:30,764 --> 00:16:34,642
ඔබ ගැන නම්, කෝන් මහත්මිය,
මම ඔබව අත්අඩංගුවේ දකිමි.

360
00:16:36,560 --> 00:16:39,041
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

361
00:16:39,146 --> 00:16:40,584
මම කන්නේ නැහැ.

362
00:16:40,688 --> 00:16:43,211
මම එනකන් කන්නේ නැහැ
ජාතිවාදය ඉවරයි.

363
00:16:43,315 --> 00:16:46,880
ඔබ යනවා
ගාන්ධි වගේ උපවාසයක්ද?

364
00:16:46,985 --> 00:16:48,256
කුමක් ද?

365
00:16:48,361 --> 00:16:50,446
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

366
00:17:01,454 --> 00:17:03,539
ගීස්, ඩමි.

367
00:17:04,998 --> 00:17:07,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:17:10,335 --> 00:17:12,420
(සොබිං) කිසිවක් නැත.

369
00:17:16,298 --> 00:17:18,466
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

370
00:17:25,346 --> 00:17:27,431
ඔන්න ඔයාලා හැමෝම යන්න.

371
00:17:29,391 --> 00:17:31,663
ඔයා දන්නවා ද?

372
00:17:31,768 --> 00:17:34,728
ලස්සන දිග බලන්න
ඔබ තුළ,

373
00:17:35,520 --> 00:17:37,605
සහ ඔබේ අන්තවාදය.

374
00:17:43,526 --> 00:17:44,923
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

375
00:17:45,027 --> 00:17:47,675
වෙන කවුරුත්,
වෙන කාට හරි මාව ටෙස්ට් කරන්න ඕනද?

376
00:17:47,780 --> 00:17:49,051
බූම්, බැල්ලි.

377
00:17:49,156 --> 00:17:51,240
මගේ පුබ්බ උරන්න බැල්ලි.

378
00:17:52,783 --> 00:17:54,430
EVAN: යෝ, මොකද වෙන්නේ, ෂුජී?
මොකක් ද වෙන්නේ?

379
00:17:54,535 --> 00:17:56,515
මොකද වෙන්නේ, ෂුජ්?

380
00:17:56,619 --> 00:17:59,538
ම්ම්, උද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

381
00:18:00,372 --> 00:18:02,457
අයියෝ මේ මගේ නංගි මායා.

382
00:18:03,333 --> 00:18:04,730
යෝ, මොකද වෙන්නේ, මායා?

383
00:18:04,834 --> 00:18:05,855
මොකද ඉවාන්?

384
00:18:05,960 --> 00:18:07,690
අපි වාඩි වෙමු.

385
00:18:07,794 --> 00:18:08,941
ඉතින්...

386
00:18:09,045 --> 00:18:12,277
සමහරු ජරාව අවුල් කළා
අද ඇයට සිදු විය.

387
00:18:12,381 --> 00:18:14,945
කෙනෙක් ලිව්වා
"මම ජපන් ජාතිකයෙක්"
ඇගේ ලොකරය මත

388
00:18:15,050 --> 00:18:17,030
සහ ළමයි කට්ටියක්
ඇයව අපිරිසිදු ජැප් ලෙස හැඳින්වීය.

389
00:18:17,135 --> 00:18:19,324
අයියෝ, ඒක මගුලක්.

390
00:18:19,428 --> 00:18:21,659
මේ ඇන්ඩි කිම්.
එයා මගේ පන්තියේ.

391
00:18:21,763 --> 00:18:23,243
මොකක් ද වෙන්නේ?

392
00:18:23,347 --> 00:18:24,786
අයියෝ, ඔයා උත්සාහ කරනවා
මේකට ගහන්නද?

393
00:18:24,890 --> 00:18:27,434
මෙම ගස
තදයි, dawg.
ඔව්, අපි එය කරමු.

394
00:18:43,404 --> 00:18:45,489
යෝ, මායා,
ඔයාට මේක ගහන්න ඕනද?

395
00:18:51,076 --> 00:18:53,265
හේයි, යෝ!
නැහැ, ඉන්න.

396
00:18:53,370 --> 00:18:54,808
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

397
00:18:54,912 --> 00:18:56,976
හේයි, ඇය කවදාවත් පහර දුන්නේ නැහැ
නලයක් වුවද.

398
00:18:57,081 --> 00:18:58,019
මායා: ඔව්, මට තියෙනවා.

399
00:18:58,123 --> 00:19:01,855
වියරු වැටිලා වගේ
හැම වෙලාවෙම.

400
00:19:01,959 --> 00:19:03,481
ඔහ්!

401
00:19:03,585 --> 00:19:07,025
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
දෙවන අදහස මත
මට දැනෙනවා...

402
00:19:07,130 --> 00:19:09,194
මම සාමාන්යයෙන්,
නමුත් මම නිකම්...

403
00:19:09,298 --> 00:19:10,903
පාසල් කාලයේ,
කැමති, නොකළ යුතුයි.

404
00:19:11,008 --> 00:19:12,154
ඔයා දන්නවා ද?

405
00:19:12,259 --> 00:19:14,072
පාසල සඳහා සන්සුන්ව සිටීම.

406
00:19:14,177 --> 00:19:15,365
මම ඒකට ගරු කරනවා.

407
00:19:15,469 --> 00:19:16,991
ඉවාන්: අහ්, ෂුජි,
ඔයාට මේක ගහන්න ඕනද?

408
00:19:17,095 --> 00:19:19,180
ෂුජි: ඔව්. කමක් නැහැ.

409
00:19:21,766 --> 00:19:25,602
අනේ දෙවියනේ. හේයි, කෝනි.
ඇයි ඔයා දවල්ට කන්නේ නැත්තේ?

410
00:19:26,311 --> 00:19:27,791
මී පැණිවලින් බේක් කළ හැම් දවස.

411
00:19:27,895 --> 00:19:30,772
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි,
ඉස්කෝලේ හදන්න වගේ.

412
00:19:32,690 --> 00:19:36,464
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම
ඒක ඇත්තටම නරක අදහසක් නෙවෙයි

413
00:19:36,568 --> 00:19:38,674
ඔබ දෙස බැලීමට
විශේෂයෙන් ඔබ විට

414
00:19:38,778 --> 00:19:40,905
යමක් සිතන්න
අනිත් හැමෝගෙම වරද.

415
00:19:41,697 --> 00:19:43,135
හරි හරී.

416
00:19:43,240 --> 00:19:45,721
ඔබ මායා දැක තිබේද?
එයා මාත් එක්ක තරහයි වගේ
හෝ කුමක් වුවත්.

417
00:19:45,825 --> 00:19:48,223
අහ්, පැටියෝ පයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
වාඩි වෙලා දවල්ට කන්නද?

418
00:19:48,327 --> 00:19:50,349
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
අද ඔබම.

419
00:19:50,453 --> 00:19:53,226
මම උපවාසයක් කරනවා
ජාතිවාදය ඉවර වෙනකම්.

420
00:19:53,330 --> 00:19:56,354
ඔහ්. ආහ්, ඔයාට ඕන
මෙයින් අඩක්?

421
00:19:56,458 --> 00:19:57,563
(බඩ ගොරවයි)

422
00:19:57,667 --> 00:20:00,085
මොකද ඒක වෙන දෙයක්
තත්පරයක් ගත වනු ඇත.

423
00:20:01,503 --> 00:20:02,858
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?

424
00:20:02,963 --> 00:20:05,047
ඒක මස් වර්ගයක්.

425
00:20:06,549 --> 00:20:09,780
හැම්. තියෙන්න ඇති
එය තුළ චීස්.

426
00:20:09,884 --> 00:20:12,240
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

427
00:20:12,345 --> 00:20:14,429
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

428
00:20:15,013 --> 00:20:15,993
ඔව්, හරි.

429
00:20:16,097 --> 00:20:17,494
ස්තූතියි, ජන.

430
00:20:17,598 --> 00:20:19,871
ඇන්ඩි: ඇයි ඔවුන් මාරු කළේ
විව් නැන්දා? ඒ ගැන සිතන්න.

431
00:20:19,975 --> 00:20:22,414
ඇයට ඒ සැහැල්ලු සමක් ලැබුණා,
ඒක හරි.

432
00:20:22,519 --> 00:20:24,291
යෝ, මායාට යුක්තිය අවශ්‍යයි මචන්.

433
00:20:24,395 --> 00:20:27,793
ඇය කැමති,
ඇගේ ජාතිවාදී බූරු මිතුරා දැම්මා
චෙක්පතේ.

434
00:20:27,898 --> 00:20:30,108
ඇය ඇත්තටම නැහැ
ජාතිවාදී කියලා. ඇය වගේ...

435
00:20:31,442 --> 00:20:32,630
හොඳ කෙනෙක්.

436
00:20:32,735 --> 00:20:34,131
නෑ ඒ මගුල ඒක
ඇය ඔබට කීවාය

437
00:20:34,236 --> 00:20:37,009
වඩාත්ම සමහරක් විය
කෙලවපු දේවල්
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා කියලා.

438
00:20:37,113 --> 00:20:39,385
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ නංගිවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ජාතිවාදය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

439
00:20:39,490 --> 00:20:42,971
ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.
ඔව්, මම කරනවා.

440
00:20:43,076 --> 00:20:45,765
කවදද වගේ
ඔබ මිනිසුන්ට නපුරුයි

441
00:20:45,869 --> 00:20:48,684
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය නිසා
සහ ඔවුන්ව ලින්ච් කරන්න වගේ.

442
00:20:48,788 --> 00:20:51,165
නැහැ, එය සැමවිටම නොවේ
ඒ තරමටම පැහැදිලියි.

443
00:20:52,541 --> 00:20:54,918
ඔව්, මායා,
ඒ ගැන හිතන්න.

444
00:20:56,252 --> 00:20:58,191
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

445
00:20:58,295 --> 00:21:00,442
කාන්තාව: ඔබේ දෙමාපියන් කරන්න
පිරිසිදු කරන්නන් අයිතිද?
කෝනි: ඔබ අපිරිසිදු බව පෙනේ.

446
00:21:00,547 --> 00:21:01,860
මිනිසා 1: ඔබ කවදාද?
මෙහෙට සංක්‍රමණය වෙනවාද?

447
00:21:01,964 --> 00:21:03,611
මිනිසා 2: මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
පෙර පෙරදිග කෙනෙක්.

448
00:21:03,716 --> 00:21:06,447
මිනිසා 3: යමක් කියන්න
චීන භාෂාවෙන්.
ගැහැණු ළමයා: කොනිචිවා.

449
00:21:06,551 --> 00:21:08,198
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

450
00:21:08,302 --> 00:21:10,617
මොන මගුලක්ද මචන්.
ඉදිරියට එන්න.

451
00:21:10,721 --> 00:21:13,119
ඇන්ඩි: මොකක්ද? එය...
(පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

452
00:21:13,223 --> 00:21:15,454
කණගාටුයි, එය සමහර විට සිදු වේ.

453
00:21:15,558 --> 00:21:17,413
ඔබට දැන් පෙනෙනවා.

454
00:21:17,518 --> 00:21:19,373
ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

455
00:21:19,477 --> 00:21:20,916
ඔව්.

456
00:21:21,020 --> 00:21:23,188
ඔයාට ගහන්න වෙනවා
ඔබේ මිතුරා.

457
00:21:25,899 --> 00:21:27,984
ඔව්.

458
00:21:31,319 --> 00:21:32,466
හේයි, මට ඒකට ගහන්න දෙන්න.

459
00:21:32,570 --> 00:21:33,884
EVAN: ඔව්?
ඔව්.

460
00:21:33,988 --> 00:21:36,073
හේයි නෑ...

461
00:21:36,532 --> 00:21:39,033
මගුල් කරන්න එපා...
මායා! ජේසුස් වහන්සේ.

462
00:21:41,410 --> 00:21:43,495
අපි ඒක කරමු.

463
00:21:50,208 --> 00:21:52,293
(දොර විවෘත කිරීම)

464
00:21:56,463 --> 00:21:58,590
(බඩ ගොරවන)

465
00:22:16,228 --> 00:22:18,312
මට ඔයාට ගහන්න වෙනවා.

466
00:22:19,438 --> 00:22:21,523
මම ඔයාව කනවා.

467
00:22:21,940 --> 00:22:24,129
මම යනවා
දැන් ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

468
00:22:24,233 --> 00:22:26,318
ඇනා: මම ඔබේ බූරුවා කන්නම්.

469
00:22:26,986 --> 00:22:29,154
මායා: හලෝ, නා.

470
00:22:34,991 --> 00:22:37,055
මායි.

471
00:22:37,160 --> 00:22:39,057
හේයි, නා.

472
00:22:39,161 --> 00:22:41,309
මම...

473
00:22:41,413 --> 00:22:43,498
ඒක කරන්න.
මම, ආ...

474
00:22:44,832 --> 00:22:47,230
මට ගහන්න වෙනවා
ඔයාගේ සුදු බූරුවා...

475
00:22:47,334 --> 00:22:49,481
සුදු බූරුවා ඉහළට.

476
00:22:49,586 --> 00:22:51,670
දැන්.

477
00:22:53,505 --> 00:22:55,590
(ශාකිලි) මාව අනුගමනය කරන්න, බැල්ලි.

478
00:22:58,926 --> 00:23:01,011
හරි හරී.

479
00:23:01,511 --> 00:23:03,367
ඔහ්, ඔව්,
ඔයාට මේක ලැබුණා, මායා.

480
00:23:03,471 --> 00:23:04,951
ෂුජි: ඔව්, එන්න.

481
00:23:05,055 --> 00:23:07,244
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇත්තටම මට ගහන්න, ඉතින්...

482
00:23:07,349 --> 00:23:09,162
ෂුජි: ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

483
00:23:09,267 --> 00:23:11,352
ඇන්ඩි: යන්න!

484
00:23:12,186 --> 00:23:13,958
ඉදිරියට එන්න! තරහ ගන්න.

485
00:23:14,062 --> 00:23:16,147
ඇයට පහර දෙන්න.

486
00:23:21,234 --> 00:23:22,172
(GRUNTS)

487
00:23:22,276 --> 00:23:23,757
EVAN: ඔව්.

488
00:23:23,861 --> 00:23:25,091
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

489
00:23:25,195 --> 00:23:27,760
යන්න!
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මගුල් ඒක කළා!

490
00:23:27,864 --> 00:23:29,344
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

491
00:23:29,448 --> 00:23:31,512
හැමෝටම කියන එකෙන්
මම ආසියාතිකයෙක්.

492
00:23:31,617 --> 00:23:34,765
ඔවුන් දැනටමත් පිස්සුවෙන් දන්නවා.
මම හරිද?

493
00:23:34,869 --> 00:23:37,183
මම දන්නවා, මම කිව්වේ, ඩෝ,
මම ආසියාතිකයෙක් බව මම දන්නවා,

494
00:23:37,287 --> 00:23:38,684
නමුත් මම ඊට වඩා වැඩියි.

495
00:23:38,788 --> 00:23:39,981
මම දන්නවා සහ ඒක
මම උත්සාහ කළ දේ
කියන්න, වගේ...

496
00:23:40,081 --> 00:23:41,603
මායා: ඔව්.

497
00:23:41,707 --> 00:23:43,354
ඔබ එය සඟවා නොගත යුතුය
හා මම නිකමට හිතුවා
මම බව...

498
00:23:43,459 --> 00:23:45,481
ඔබේ උරුමය සැමරීම.

499
00:23:45,585 --> 00:23:46,899
ඒක ඉතින් ලේසියි
ඔබට කියන්නට.

500
00:23:47,003 --> 00:23:49,171
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම වීම මොන වගේද කියලා.

501
00:23:50,047 --> 00:23:51,736
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ හරි.

502
00:23:51,840 --> 00:23:56,197
හරි, සහ මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම මොන ස්පයිස් ගර්ල් වෙන්නද.

503
00:23:56,301 --> 00:23:57,990
මම දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි.

504
00:23:58,094 --> 00:24:00,951
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා
ඔයා Posh Spice කියලා.

505
00:24:01,055 --> 00:24:03,369
මට තිබිය යුතුයි, හරිද?
ඔව් ඔව්.

506
00:24:03,473 --> 00:24:05,558
ඒ වගේම Guido ට කෙලවෙලා.

507
00:24:05,892 --> 00:24:07,977
මට ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ.

508
00:24:08,727 --> 00:24:11,062
මට ඔයාව ඕන නෑ
එක්කෝ මට ගහන්න.

509
00:24:13,356 --> 00:24:15,441
කරුණාකර.

510
00:24:15,899 --> 00:24:17,984
ඔව්, ඔබ පහර දෙනවා
ජාතිවාදී කියලා.

511
00:24:18,610 --> 00:24:20,694
ඇයට පහර දෙන්න.

512
00:24:26,657 --> 00:24:27,887
පස්...

513
00:24:27,991 --> 00:24:29,222
හය...

514
00:24:29,326 --> 00:24:31,015
හත...

515
00:24:31,119 --> 00:24:33,204
අට...

516
00:24:36,248 --> 00:24:38,437
මේ මොන මගුලක්ද?

517
00:24:38,541 --> 00:24:40,626
(GROANS)

518
00:24:45,546 --> 00:24:47,631
(ඇනා චකල්ස්)

519
00:24:51,717 --> 00:24:54,219
(පිරිමි ළමයින් බෝයිං)

520
00:24:55,470 --> 00:24:58,993
පිරිමි ළමයින්: බූ! බූ!

521
00:24:59,098 --> 00:25:01,266
ඇන්ඩි: ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
ඔයාලා බදාගන්නවා.

522
00:25:02,350 --> 00:25:04,435
Shuji: අපි මෙතනින් යමු.

523
00:25:13,734 --> 00:25:14,713
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

524
00:25:14,818 --> 00:25:16,048
මායා: උන් එහෙමත් නෑ
එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

525
00:25:16,152 --> 00:25:19,967
හරියට, මට දැනෙනවා වගේ
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් තමයි ගියේ...

526
00:25:20,072 --> 00:25:22,844
ඒ මිනිහා...
එයා හොඳටම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

527
00:25:22,949 --> 00:25:26,055
ඔබට විශ්වාසද, වගේ,
මම ඔයාට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ කියලා?

528
00:25:26,159 --> 00:25:28,244
මම, රළු වගේ

529
00:25:28,786 --> 00:25:30,100
සහ පෙරළෙනවා.

530
00:25:30,204 --> 00:25:32,143
ඒක පිස්සුවක්. මායි! අපොයි!

531
00:25:32,247 --> 00:25:34,270
ඔයා දන්නවා ඒක මට බයයි.

532
00:25:34,374 --> 00:25:36,104
හේයි, ෂුජී.

533
00:25:36,208 --> 00:25:37,105
මොකක් ද වෙන්නේ?

534
00:25:37,209 --> 00:25:39,336
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මට සමාවෙන්න කියන්න.

535
00:25:40,545 --> 00:25:42,442
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ බොහෝ විට බව

536
00:25:42,546 --> 00:25:44,610
දැන් මට වෛර කරන්න
සහ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

537
00:25:44,715 --> 00:25:46,695
ඇය එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයාට ගහන්නයි යන්නේ ඉතින්...

538
00:25:46,800 --> 00:25:48,989
ඒක බොරුවක්.

539
00:25:49,093 --> 00:25:51,365
මම හොඳටම කලබල වුණා...
මම හිටියා වගේ...

540
00:25:51,470 --> 00:25:53,325
මායා

541
00:25:53,429 --> 00:25:55,514
මම හිටියා වගේ...

542
00:25:56,849 --> 00:25:58,954
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

543
00:25:59,059 --> 00:26:00,831
මචන් උබේ ජපන් හරිම නරකයි.

544
00:26:00,935 --> 00:26:02,457
නැත, එය නොවේ.
(ජපානයේ දිගටම)

545
00:26:02,561 --> 00:26:04,333
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
ඒ තරම් නපුරුයි.

546
00:26:04,438 --> 00:26:06,814
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔයාලා කියන්නේ
නමුත් මම ඔබට වචනාර්ථයෙන් ආදරෙයි.

547
00:26:07,523 --> 00:26:09,420
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

548
00:26:09,525 --> 00:26:11,610
(මායා අනුකරණය)

549
00:26:40,589 --> 00:26:41,778
මම පොෂ්.

550
00:26:41,882 --> 00:26:44,238
ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද රෑ එන නිසා.

551
00:26:44,342 --> 00:26:46,427
ගැහැණු බලය.

552
00:26:49,971 --> 00:26:52,848
(ඔබ එහි ක්‍රීඩා කරන බව පවසන්න)

553
00:26:58,644 --> 00:26:59,999
♪ ඔබ එහි සිටින බව කියන්න

554
00:27:00,104 --> 00:27:02,668
♪ මම ඔබට සියල්ල ලබා දෙමි

555
00:27:02,772 --> 00:27:05,337
♪ එම ප්‍රීතිය ගෙන දිය හැකි සියල්ල,

556
00:27:05,441 --> 00:27:07,255
♪ ඔව්, මම දිවුරනවා

557
00:27:07,359 --> 00:27:09,444
♪ ඔව්, මම දිවුරනවා ♪